-
1 мять
помять (вн.)3. (о льне, конопле и т. п.) brake (d.); dress (d.) -
2 утаптывать траву
-
3 вытаптывать траву
1) General subject: trample the grass2) Makarov: trample the gross -
4 утаптывать
утоптать (вн.)trample down (d.), pound (d.) -
5 утаптывать
несов. - ута́птывать, сов. - утопта́ть; (вн.)trample down (d), pound (d)ута́птывать траву́ — trample down grass
ута́птывать снег — stamp on snow
снег был пло́тно уто́птан — the snow was beaten hard
-
6 вытоптать траву
General subject: trample down the grass -
7 потоптать
сов. (вн.)tread* (d.), trample (d.)скот потоптал траву — the cattle trod down, или trampled (down), the grass
-
8 травить
1. (вн.)2. (вн.)травить собаками — set* the dogs (on)
1. ( истреблять) poison (d.)травить крыс, тараканов и т. п. — exterminate / destroy rats, cockroaches, etc.
2. тех. etch (d.)3. потравить (вн.; делать потраву)trample down (d.), spoil* (d.), spoil* (d.), damage (d.) (grass, crops, etc.)4. (вн.) мор. -
9 потоптать
сов. (вн.)tread [tred] (d), trample (d)скот потопта́л траву́ — the cattle trod / trampled down the grass
-
10 стравить
I(вн.; сделать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)II III -
11 травить
I (вн.)трави́ть крыс [тарака́нов] — exterminate / destroy rats [cockroaches]
2) тех. (сов. вы́травить) etch (d)••II несов. - трави́ть, сов. - потрави́тьтрави́ть ду́шу кому́-л — make smb feel sore at heart; disturb smb's peace of mind
(вн.; делать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)III несов. - трави́ть, сов. - затрави́ть1) (вн.; зверя на охоте) hunt (d)трави́ть соба́ками — set the dogs (on)
2) ( подвергать гонениям) persecute (d), badger (d); (мучить, изводить) torment (d)IV (вн.) мор.pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( о якорной цепи) veer (d)V разг.бы́стро трави́ть — slack away roundly
(вн.; рассказывать) tell (d)трави́ть анекдо́ты — tell jokes
трави́ть ба́йки — tell tall tales
-
12 утаптывать траву
Русско-английский словарь по общей лексике > утаптывать траву
См. также в других словарях:
Trample — Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — [[t]træ̱mp(ə)l[/t]] tramples, trampling, trampled 1) VERB To trample on someone s rights or values or trample them means to deliberately ignore them. [V on n] They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives...… … English dictionary
Doll i' the Grass — is a Norwegian fairy tale collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe in their Norske Folkeeventyr.[1] It is Aarne Thompson type 402, Animal Brides.[2] Another tale of this type is The Frog Princess.[2] Contents … Wikipedia
Trampled — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trampling — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
мять — МЯТЬ1, несов., что. Давить что л., периодически сжимая в разных местах или с разных сторон, делая мягким, поддающимся при надавливании, прикосновении; Син.: размягчать [impf. to soften, crush something until it is soft and smooth; (of food) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Poaceae — Taxobox fossil range= Late Cretaceous present name = Poaceae (true grasses) image width = 240px image caption = Flowering head of Meadow Foxtail ( Alopecurus pratensis ), with stamens exserted at anthesis regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta… … Wikipedia
tramp down — verb walk on and flatten tramp down the grass trample the flowers • Syn: ↑trample, ↑tread down • Derivationally related forms: ↑trample (for: ↑trample) … Useful english dictionary
tread down — verb walk on and flatten tramp down the grass trample the flowers • Syn: ↑tramp down, ↑trample • Derivationally related forms: ↑trample (for: ↑trample) … Useful english dictionary
Pine Ridge Indian Reservation — Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke Pine Ridge Agency Reservation Badlands in the no … Wikipedia
Elephant — Taxobox name = Elephant image width = 250px image caption = An African Bush Elephant near the border of the Serengeti and Ngorongoro Conservation Area in Tanzania. regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo … Wikipedia
